从PEM的一个中国艺术展看策展人
假如有一个中国艺术展，分3条脉络：仿古之尚、笔墨之美、天下之观。有3件展品分属这3条脉络：
- 1）一个明朝印花瓷碗，碗口有不少小缺口
- 2）一条1958年大跃进时期的大红印花喜被，被面上印着红太阳、长江大桥、社会主义好等图案和字样
- 3）一幅当代毛笔字画，横幅大部分是简笔勾勒的一张书桌，自左上角开始，是画家毛笔书写的意识流体感悟：谁曾经用过这张书桌，桌上都流经过什么样的文字…..
假设你是策展人，你会怎么安排这3件展品呢？
如果是我，我也许会把缺口的碗放进“仿古”，喜被归入”天下“，横幅字画纳入“笔墨”。
这是上周在Peabody Essex Museum（PEM，皮博迪博物馆）看到的以「完美失衡」为题的一个特展。如果我告诉你，策展人把缺口碗归入「笔墨」，毛笔字画放在「仿古」系列，你会怎么想？「天下」系列赫然挂条喜被，这又如何解释呢？因为与自己的直觉相距甚远，于是细细琢磨了一下，颇有惊喜。
8世纪杜甫写下的「国破山河在」，是这一特展的灵感来源。「国破」展现的是社会动荡、外力侵袭，而”山河“是动荡中的恒久，这便是策展人所看到的「完美失衡」（Perfect Imbalance)。中国的艺术文化便如同「山河」一般，纵然历尽变迁，奇美常在，超越时空。
策展人试图通过不同年代不同形式的中国艺术品，寻找几条或明或暗的贯串在中国社会、历史、文化中的思想脉络。仿古之尚(Revering Antiquity)表述的是孔子推崇的「述而不作，信而好古」，笔墨之美（The Aesthetic of the Brush)表现了中国水墨字画中的自然、流动，甚至透过笔墨呈现的传承和坚韧，天下之观（The View of The Cosmos）体现出不同个体/群体对人与天、地、社会、自然之间关系的认识。
看到这里，你或许能明白，为什么碗沿的不规则的缺口，在策展人眼里，表现出的是一种自发的动感和坚韧的存在，一张简笔书桌的图画书写的是对旧日的怀思，而一条喜被展现的是那个年代一统天下的红色世界观。而同样的，你也能理解，为什么另一个明朝的哥窑瓷碗，又会并入“仿古”系列。
写下这些，不是说我们要赞同策展人的布置与诠释，我们当然可以有自己的见解。 而是想说明，策展人在这里如何把一些貌似无关的物品，组合在一起，让它们有了意义，有了生命，有了表达的力量。
回想一下我们的博物馆经历，我们常常觉得去博物馆是「学习」。 这是怎样一个学习的过程呢？不同的展品，按照不同的主题展示出来，同时辅之以介绍，有的展览还配有语音导览。展品选择、布置、解说，都有其特定的目的。其实这就是curation；而组织策划这个过程的人，就叫curator，以前笼统的翻译为博物馆馆长，现在也有译为策展人。优秀的策展人，不单是能组织展示，更是透过展示，传播知识，启迪思维，丰富体验，感动心灵。优秀的策展人，是博物馆/展馆的灵魂。
Oliver Ding的Curation Commons
在看到这个展览的5天前，我参加了哈佛教育学院中国教育论坛（CES）的2012年会。这个会议上，Oliver Ding以自己的网际经历，解说了一个对我们很多人都还很陌生的概念：Content Curation 1。这个词我暂时没有找到很好的中译，暂且借用Oliver之称为「内容集展」吧。简单的说，就好比博物馆的策展人一样，把散乱、繁杂、无意义的信息和内容，收集、整理、组合在一起，让它们变得有意义。
Oliver在四川汶川地震期间，收集与地震灾区相关的实时报道，整理制作成PPT，每天在 SlideShare 上发布，很快连续数日跃升至 Slideshare 的首页展示。他制作的PPT，一方面向 Slideshare 的社区有效传播了地震灾区信息，一方面帮助灾区筹款，是通过内容集展推动行动的极好案例。
同时，多年来，Oliver 一直坚持写博客，逐渐在视觉设计、网络协作、社会化媒体等方面，积累了大量的经验及口碑。他最近启动了一个 WEE（WE Education）的开放课程项目，在我看来，正是基于 curation 的实践。第一个课程是「海外社会化媒体研修」，这个课程通过图片、案例、视频、PPT等形式，表达了Oliver对社会化媒体的本质、运用、与个人关系等诸多方面的认识。
在CES年会前一天，有幸与Oliver一番长谈。刚开始接触互联网时，就读他的博客，也曾是他积极参与的译言、OOPS社区的一员，却从未曾谋面。倒是万万没想到，多年后，我们竟然在大洋彼岸相见了。有时候，不得不感慨世界虽大，人与人的缘分却是难料。
我在读 Oliver 博客时，一直有个深刻的感受：他的心量很大。这一点，在他谈及 Curation时，再次体现出来了。他所理想的 Curation，不是单单有一个人或者几个人的独自贡献，而是有一个社区，共同支持共同建设，这在 TEDtoChina 和 WEE 的项目中，有很清楚的表现。他甚至在构想一个 Curation Commons，需要如何的基础设施、激励机制，能让众人一起去策划实施有意义的内容、有意义的事件，并能以开放品牌的形式自然发展、遍地开放。策展人的心量和眼界，也是他们集展内容宽度和风格的一部分。
你也可以做个集展人
在 CES 年会上，Oliver 以他特有的激情，积极号召，每个人都成为一个集展人。或许你会说，这跟我有什么关系呢？或者，这个我哪会啊？事实上，你不但应该，也能够。
你应该：
我们都深受信息泛滥之苦，每天被各种形式的信息包围，你或许已经已各种形式在收集各种信息了。可是，如果收集信息没有被吸收消化，我们都只是信息的奴隶。
Content curation 的核心在于对信息进行有目的的组织、整理和呈现，这个过程可以帮助我们完成知识积累和消化的过程。这对个人知识管理是非常有用的。同时，若你把收集整理的内容表达呈现出来，帮助众人在繁杂之间理出一条清晰的路径，在”造福众生“的过程中，也有利于塑造个人/组织的品牌。
你能够：
我得说，Curation 的出现，其实是为有心人打造了一个品牌塑造的捷径。好比策展人不必自己去画每幅画，去创作每件雕塑，一样也可以表达自己的专业理念和风格，同样的，你不必自己去编写每一个故事，录制每一段视频，一样可以在内容集展上风生水起。
所以，Content Curation 可以让你从 content collection迅速晋级，又可以摆脱 content creation的束缚，还利己利人，何乐不为？
如何做个好的Content Curator?
恰如任何一个行业，总有人做得一般，也总有人做得很棒。在我看来，很棒的内容集展人，最起码能把繁杂的信息以专业、清晰的方式展现，最好能体现自己的理念和风格。 那么如何能做个好的内容集展人？结合前面所讲到的 PEM 和 Oliver 的例子，我先抛砖引玉，谈几个自己想法吧：
- 找到自己的专业领域，术业要有专攻。网络信息够汹涌了，若是没有一个专注点，很容易就会被铺天盖地的信息淹没了，事未尽，身先卒。这个领域可以是职业关注，也可以是生活中任何令你着迷的话题。
- 努力学习积累，目标是成为该领域的行家。从 Collector 到 Curator，只有对该领域实现了足够的积累，才能过滤出最有价值的信息，并比别人更早识别趋势，这才是 curation 的增值部分。当然，你不必等到自己成为专家再去 curation，curation 是帮你成为专家的过程。
- 选定领域之后，可以从关注该领域的行家开始，譬如该领域的书籍、网站、微博等。
- 善用工具，譬如利用 RSS 订阅，Twitter 列表，微博分组等收集内容; BagtheWeb，Flipboard，Scoop.it等整理、呈现内容。同时，题图里其实就包含了很多 curation 的工具。
- 向一些优秀的 Content Curator学习。TED是很棒的 Curator，不单管理视频、Blog、还有创意、活动。
- 正如任何一个新的领域一样，重要的是在实践中学习，并不断总结和分享。
Content Curation 于我也是个新课题，所以这里提出的更多是概念上的理解。
一起讨论
我接着问几个问题，希望我们能一起讨论：
- Content Curation，你有更好的中文翻译吗？
- 你有过 curation 吗？如果没有，想要开始吗？想要怎么开始呢？
- 回想你曾经的博物馆/画廊经历，有哪次印象最深刻？为什么让你印象深刻？这些印象，对于个人的 curation，有什么启发吗？
- 对于 Content Curation，你有什么好的资源、工具、经验可以分享吗？
相关资源
- 关于Curation的一本书 – [Curation Nation @ Douban](https://book.douban.com/subject/7068834/）
-
确切的说，Oliver 提出的更广义的 curation的概念，包括新闻、内容、事件等诸多方面。为了解说方便，我在这里及下文，若非说明，都特指Content Curation。 ↩